GLOBALIZING HOMBO BATU THE ROLE OF ENGLISH IN PROMOTING NIAS LOCAL WISDOM ON THE INTERNATIONAL STAGE
Abstract
This study aims to examine the role of the English language in promoting the local wisdom of Nias, specifically the Hombo Batu tradition, to the international stage. Hombo Batu, which symbolizes bravery and physical strength in Nias society, has the potential to become a globally recognized cultural attraction. English, as a global lingua franca, plays a crucial role in bridging the gap between local culture and international audiences. Through social media, international festivals, and tourism websites, English is used to introduce the meaning and values embedded in Hombo Batu. This study employs a descriptive qualitative method, with data collection techniques including literature review, digital media observation, and semi-structured interviews with cultural practitioners, academics, and tourism managers. The findings of this study show that, while the use of English is highly effective, challenges in maintaining cultural integrity remain. The research concludes that, despite the effectiveness of English in introducing Hombo Batu, there is a need for enhanced translation quality and collaboration between cultural experts and communication professionals to ensure that traditional values are preserved when presented to the international audience. Additionally, empowering the younger generation of Nias to promote their culture is essential.
References
Brown, L., & Rogers, S. (2022). The Impact of English Language on Cultural Promotion: A Global Perspective. International Journal of Cultural Studies, 17(3), 45-58. https://doi.org/10.1016/j.ijcs.2022.05.010
Creswell, J. W. (2020). Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches (5th ed.). Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781071802877
Fairclough, N. (2021). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language (3rd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003032276
Fairclough, N. (2022). Language and Power (3rd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003167174
Flick, U. (2021). An Introduction to Qualitative Research (6th ed.). Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781529754116
Gea, S. R., & Sazali, H. (2023). Hombo Batu sebagai Media Penguatan Moderasi Beragama di Kepulauan Nias. Journal of Education Research, 4(2), 583–591. https://doi.org/10.37985/jer.v4i2.226
Harefa, D. (2023). The Relationship Between Students’ Interest In Learning And Mathematics Learning Outcomes. Afore : Jurnal Pendidikan Matematika, 2(2), 1-11. https://doi.org/10.57094/afore.v2i2.1054
Harefa, D. (2024). Exploring Local Wisdom Values Of South Nias For The Development Of A Conservation-Based Science Curriculum. TUNAS : Jurnal Pendidikan Biologi, 5(2), 1-10. https://doi.org/10.57094/tunas.v5i2.2284
Harefa, D. (2024). Preservation Of Hombo Batu: Building Awareness Of Local Wisdom Among The Young Generation Of Nias. HAGA: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat, 3(2), 1–10. https://doi.org/10.57094/haga.v3i2.2334
Harefa, D. (2024). Preservation Of Hombo Batu: Building Awareness Of Local Wisdom Among The Young Generation Of Nias. HAGA : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat, 3(2), 1-10. https://doi.org/10.57094/haga.v3i2.2334
Harefa, D. (2024). Strengthening Mathematics And Natural Sciences Education Based On The Local Wisdom Of South Nias: Integration Of Traditional Concepts In Modern Education. HAGA : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat, 3(2), 63-79. https://doi.org/10.57094/haga.v3i2.2347
Harefa, D. (2024). The Influence Of Local Wisdom On Soil Fertility In South Nias. Jurnal Sapta Agrica, 3(2), 18-28. https://doi.org/10.57094/jsa.v3i2.2333
Harefa, D. (2025). Hombo Batu A Traditional Art That Can Be Explained With The Laws Of Physics. FAGURU: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Keguruan, 4(1), 2025. https://jurnal.uniraya.ac.id/index.php/FAGURU
Harefa, D. (2025). Hombo Batu The Tradition Of South Nias That Teaches Courage And Cooperation. FAGURU: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Keguruan, 4(1), 2025. https://jurnal.uniraya.ac.id/index.php/FAGURU
Harefa, D., & Fatolosa Hulu. (2024). Mathematics Learning Strategies That Support Pancasila Moral Education: Practical Approaches For Teachers. Afore : Jurnal Pendidikan Matematika, 3(2), 51-60. https://doi.org/10.57094/afore.v3i2.2299
Harefa, D., & I Wayan Suastra. (2024). Mathematics Education Based On Local Wisdom: Learning Strategies Through Hombo Batu. Afore : Jurnal Pendidikan Matematika, 3(2), 1-11. https://doi.org/10.57094/afore.v3i2.2236
Harefa, D., Budi Adnyana, P., Gede, I., Wesnawa, A., Putu, I., & Ariawan, W. (2024). Experiential Learning: Utilizing Local Wisdom Of Nias For Future Generations. CIVIC SOCIETY RESEARCH And EDUCATION: Jurnal Pendidikan Pancasila Dan Kewarganegaraan, 5(2), 52–61. https://doi.org/https://doi.org/10.57094/jpkn.v5i2.2254
Harefa, D., Sarumaha, M. ., Telaumbanua, K. ., Telaumbanua, T. ., Laia, B. ., & Hulu, F. . (2023). Relationship Student Learning Interest To The Learning Outcomes Of Natural Sciences. International Journal of Educational Research &Amp; Social Sciences, 4(2), 240–246. https://doi.org/10.51601/ijersc.v4i2.614
Maxwell, J. A. (2021). Qualitative Research Design: An Interactive Approach (4th ed.). Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781071802860
Moleong, L. J. (2021). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya. (This work does not have a DOI as it is a printed book but remains relevant methodologically.)
Mutolib, A., Rahmat, A., Harefa, D., Nugraha, S., Handoko, L., Sululing, S., Laxmi, & Nurhayati, S. (2025). Volcanic disaster mitigation based on local wisdom: A case study from a local community in the Mount Galunggung, Indonesia. BIO Web of Conferences, 155. https://doi.org/10.1051/bioconf/202515502002
Nguyen, T. (2021). Cultural Festivals and the Role of English in Global Promotion. Journal of Tourism and Cultural Heritage, 12(4), 102-115. https://doi.org/10.1016/j.tch.2021.02.006
Paterson, R., & He, Y. (2020). Translating Culture in the Tourism Industry: The Role of English in Promoting Local Heritage. Tourism and Culture Review, 14(2), 79-92. https://doi.org/10.1016/j.tcr.2020.07.005
Rahmawati, D., & Hidayat, A. (2022). Cultural Representation in Tourism Promotion: A Critical Analysis of Social Media and Website Content. Journal of Tourism and Cultural Heritage, 18(2), 98–112. https://doi.org/10.51752/jtch.v18i2.567
Sari, D. N., Ramadhani, Y., & Hapsari, D. (2024). Critical Discourse Analysis on Banyumas Tourism Promotion Media. Journal of English Language Studies, 9(1), 45–57. https://doi.org/10.35308/jels.v9i1.882
Saville-Troike, M. (2020). The Ethnography of Communication: An Introduction (3rd ed.). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781119166271
Siregar, A. Z., & Syamsuddin, S. (2023). Tradisi Hombo Batu di Pulau Nias: Satu Media Pendidikan Karakter Berbasis Kearifan Lokal. SIPATAHOENAN. https://doi.org/10.51742/pelita.v2i2.419
Van Dijk, T. A. (2020). Discourse and Society: A New Introduction to the Study of Discourse. Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781529727280
Zai, E. S., & Rahmanisa, H. (2024). Peran Revitalisasi Tradisi Hombo Batu dan Tari Mayo dalam Pendidikan Karakter: Studi Sosio-Kultural pada Pembentukan Identitas Peserta Didik. Jurnal Ilmu Pendidikan Muhammadiyah Kramat Jati, 5(2), 505–509. https://doi.org/10.55943/jipmukjt.v5i2.308
Zalukhu, M. C., et al. (2023). Pemberdayaan Pemuda melalui Sanggar Tari dan Hombo Batu sebagai Upaya Pelestarian Budaya di Desa Hilizihono Kecamatan Fanayama Kabupaten Nias Selatan. HAGA: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat, 1(1), 16–20. https://doi.org/10.57094/haga.v1i1.529
Zhang, X. (2020). Social Media and the Globalization of Local Culture. Journal of Digital Media and Culture, 22(1), 33-47. https://doi.org/10.1016/j.jdm.2020.02.002
Copyright (c) 2025 Darmawan Harefa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution - You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions - You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
- You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
- No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
